miércoles, 14 de enero de 2009

La diócesis recuerda al obispo Campins en el 150 aniversario de su nacimiento

Obispo Campins
El obispo Jesús Murgui rezará hoy un responsorio en la Catedral por el prelado que encargó a Gaudí la reforma de la Seu y amplió el mapa de parroquias en la isla

M. ELENA VALLÉS. PALMA. "Pere-Joan Campins ha sido sin duda el obispo más comprometido con Mallorca", apunta el historiador y rector de Muro Pere Fiol. La figura de este prelado mallorquín está siendo recordada estos días por los miembros de la diócesis de la isla, pues hoy se cumplen 150 años de su nacimiento. Para celebrar la efeméride, el actual obispo, Jesús Murgui, rezará a las 9.30 horas un responsorio frente al sepulcro de Pere-Joan Campins (Palma, 1859-1915), situado detrás del altar mayor de la Catedral, y depositará un ramo de flores.
El obispo Campins es conocido a día de hoy por el legado y trabajo que realizó por y para Mallorca, pero el encargo que le hizo a Gaudí de reformar la Seu quizá sea uno de sus mayores logros. El arquitecto catalán trasladó el coro de la iglesia, que estaba en el centro, al presbiterio actual. La antigua sede también fue cambiada de sitio. El obispo viajó con sus colaboradores por Europa para visitar distintas iglesias góticas con el fin de aplicar ideas a la reforma de la Catedral. De vuelta, se paró en Barcelona y allí departió con su obispo, quien le recomendó a Gaudí para la rehabilitación.
Fiol, gran conocedor de la vida de este obispo, continúa explicando que Campins fue una persona que supo escoger muy bien a sus colaboradores, pues el historiador Mateu Rotger le ayudó a fundar el Archivo Diocesano. Otro ilustre que le acompañó en vida fue mossèn Antoni Maria Alcover, quien se erigió en su vicario general.
En 1897, cuando murió el obispo Jacint Maria Servera, a Campins se le hizo vicario capitular. Todos los rectores de Mallorca firmaron un documento en el que pedían que a Campins lo hicieran obispo. El rector de Sóller y Sant Miquel fueron los encargados de llevar las firmas a Madrid y su nombramiento se hizo efectivo en 1898.
Como obispo, señala Fiol, fue un gran reformista y adelantado a sus tiempos. Introdujo las asignaturas de Lengua y Literatura mallorquinas e Historia de Mallorca en el Seminario. Posteriormente, introdujo la materia de Sociología. Impulsó el Museu de Ciències Naturals, el Observatori Astronòmic, el Museu Bíblic y la arqueología religiosa, cuyos frutos terminaron por crear finalmente el actual Museo Diocesano.
Actuó también paralizando la desamortización de las fincas eclesiásticas de Lluc. Gracias a él pudieron salvarse el monasterio y algunas possessions. Asimismo fue el artífice de la nueva disposición parroquial de Mallorca. De 40, se pasó a tener más de un centenar.

Fuente

Sa Torreta: La herencia de Ribas persiste

Miércoles 14 de enero de 2009

industria
JOAN RIERA Vicenç Juan Rosselló, alias ´Ribas´, forjó un imperio textil en las segunda mitad del siglo XIX. Sus siete fábricas ubicadas en sa Gerreria, la Soledat, sa Vileta, Establiments y Son Sardina llegaron a emplear a casi personas. Las mantas que fabricaba se exportaban a toda la península y a Filipinas, Puerto Rico, Cuba o Estados Unidos. La necesidad de abastecerse de materia prima -la lana de las ovejas- le impulsó a abrir una delegación comercial en Casablanca que negociaba con los pastores del norte de Africa. También manufacturaba tejidos de algodón.
Los restos del negocio pervivieron hasta hace pocos años, cuando cerró la tienda familiar de la calle Sant Nicolau.
Y hoy, ¿qué queda del imperio levantado? Todos los palmesanos han heredado dos extraordinarios ejemplos de cómo los edificios construidos sólidamente pueden tener, como los gatos, varias vidas.
La antigua tienda se ha reconvertido en un café de éxito de la cadena Capuccino. La fábrica de la calle Ferreria, en un barrio de sa Gerreria a punto para la resurrección, es un activo centro sociocultural del Ayuntamiento de Palma.
Por el Capuccino de Sant Nicolau pulula el ambiente de tienda añeja. Los mostradores sobre los que expertos vendedores extendían la roba de llengos ahora se llenan con aromáticas tazas de café. Los estantes siguen almacenando telas y catálogos como si el tiempo no hubiera pasado ni la función hubiera variado.
La estructura propia de la arquitectura industrial del Centre Flassaders de sa Gerreria se ha transmutado con una facilidad asombrosa de la fábrica -que cesó en su actividad en 1965- a la cultura. Los espacios antes ocupados por telares, almacenes y despachos acogen con total naturalidad los talleres de restauración o de memoria o exposiciones sobre diseño industrial y fotografías antiguas. Los arcos del patio que se utilizaba como distribuidor central, las vigas de hierro y las columnas de fundición otorgan carácter a un edificio que multiplicará su interés en cuanto acaben las obras de sa Gerreria.
La herencia de ´Ribas´ sigue entre nosotros. Es el ejemplo de los edificios bien construidos pueden adaptarse a las necesidades de los nuevos tiempos y que no es necesario ser aztecas, que cada 52 años daban por acabado el mundo y comenzaban a construirlo de nuevo.

Fuente

La población extranjera de Balears ha crecido un 17,2% en sólo un año

Miércoles 14 de enero de 2009


Los inmigrantes suponen ya el 20,7% de los residentes en las islas, la tasa más alta de España

F. GUIJARRO. PALMA. Balears cuanta ya con 223.036 habitantes extranjeros, según los datos del último padrón municipal facilitados ayer por el Instituto Nacional de Estadística (Ine). Esta cifra, correspondiente al 1 de enero de 2008, supone un incremento del 17,2% en relación a la misma fecha de 2007 ­-cuando había 190.170-, y pone en evidencia que el flujo migratorio hacia las islas sigue siendo muy intenso.
La población extranjera se mantiene como el principal soporte del incremento demográfico de las islas. El 1 de enero de 2008 la cifra de residentes en el archipiélago se situó en 1.072.844 personas, 42.194 más que la empadronada doce meses atrás. De estos últimos, 32.866 eran extranjeros y 9.328 españoles.
Aunque el incremento del 17,2% en el número de residentes inmigrantes en Balears no es el más acentuado de España -Castilla y León creció a un ritmo del 29,2%-, sí es superior a la media española, del 16,5% y mantiene al archipiélago como la comunidad autónoma con un porcentaje más alto de extranjeros entre su población.
Así, el 20,7% de los habitantes de las islas es de nacionalidad no española, una tasa que prácticamente duplica la nacional, del 11,4%. Por detrás de Balears aparecen la Comunidad Valenciana, con un 16,8%, y Madrid, con un 16%.
Este dato tiene una especial relevancia a la hora de analizar la composición de la población balear si se tiene en cuenta que sólo el 54% de sus residentes han nacido en el archipiélago, mientras que el resto son originarios de otras comunidades autónomas o de otros países.

Principales nacionalidades

La principal colonia extranjera las islas sigue siendo la alemana, con 33.208 residentes -una cifra que supera la de todos los habitantes de Marratxí-, seguida de la británica, con 22.055 personas, y de la marroquí, con 20.625. Por detrás aparecen los 14.171 italianos, los 13.538 ecuatorianos y los 12.328 argentinos empadronados en el archipiélago.
El séptimo lugar queda en manos de rumanos, con 10.330 empadronados, un caso que resulta especialmente destacable porque los habitantes de esta nacionalidad han aumentado en un año un 47%.
Como es lógico, Palma es el municipio con la cifra más alta de residentes extranjeros, al contabilizar 77.330 personas, lo que supone una tasa del 19,4%, ligeramente inferior a la media balear.
El segundo lugar corresponde a Calvià. con 18.046 empadronados no españoles, y en este caso su porcentaje si resulta enormemente llamativo, ya que alcanza el 35,5%.
Eivissa se sitúa en el tercer puesto, con 11.604 extranjeros, lo que equivale al 24,7% de sus habitantes, seguida de Manacor, con 7.747 personas y un porcentaje del 19,6%. También es reseñable el caso de Santa Eulària des Riu, con 7.702 y una tasa del 25,3%, y el de Llucmajor, con un total de 7.195, lo que supone el 20,5% de sus vecinos.

Fuente

Reluciente Capella de les Ànimes (en San Jaime)

Martes 13 de enero de 2009

capilla
El retablo, las pinturas y las esculturas de este oratorio gótico de la parroquia de Sant Jaume acaban de ser rehabilitados

M. ELENA VALLÉS. PALMA. La Capella de les Ànimes de la parroquia de Sant Jaume parece nueva, recién salida del taller de chapa y pintura. Las restauradoras Margarita Aguiló Buades y Ana Maria Rus Muro han realizado una labor a lo largo de dos años para recuperar un retablo de la segunda mitad del siglo XVII, así como unas pinturas datadas en 1713 y atribuidas por el profesor Marià Carbonell al pintor de Sant Llorenç des Cardassar Miquel Pont Cantallops.
Las pinturas se encontraban en un estado de deterioro muy avanzado. Representan escenas evangélicas. En la primera, se escenifica la despedida de Jesucristo de su madre antes de comenzar la vida pública. La segunda, la oración en el huerto de Getsemaní. En la tercera, aparece la flagelación y en la cuarta y última, la coronación de espinas. Debajo de estas cuatro pinturas de envergadura, hay otras de menor importancia y de las que no se conoce su autoría.
En la prevela del retablo gótico se reproduce la imagen de un Cristo yacente.
Las distintas esculturas y figuras de la capilla también han sido restauradas. Todas ellas, así como el retablo, son obra de Pere Antoni Pascual.
En la primera fase de los trabajos de restauración, que han ascendido a un total de 125.000 euros (el Consell ha aportado 7.000), se desmontaron las esculturas de bulto redondo del retablo y los cuadros de toda la capilla. Una vez en el taller, se realizaron todos los procesos de restauración siguiendo los criterios de mínima intervención, reversibilidad y legibilidad de la obra. En el caso de los lienzos, los procesos han sido fijación puntual, limpieza mecánica, desinfección y consolidación del soporte, limpieza química de la capa pictórica, estucado y reintegración cromática. Las esculturas siguieron los mismos procesos, pero aplicados al tratamiento de madera.
La segunda fase tuvo lugar en el interior de la iglesia, primero con la restauración de dos lienzos de gran formato que no cabían en el taller en posición vertical. La tercera fase de intervención fue la restauración de la estructura del retablo, en la que se realizaron procesos de limpieza mecánica, desinsectación, consolidación, reconstrucción matérica y volumétrica, limpieza química del oro, estucado y desestucado y aplicación de una capa de protección. La cuarta fase fue el montaje de los elementos que conforman la totalidad del conjunto de la capilla, que fue bendecida el pasado 14 de diciembre por el obispo de Mallorca Jesús Murgui.

Fuente

Hallado un manuscrito del siglo XIII, el primer testimonio árabe de la conquista de Mallorca

14 de enero 2009


La crónica de Ibn Amira se creía perdida y su hallazgo la convierte en el único documento que sirve de contrapunto árabe al 'Llibre dels fets', la visión catalana de la campaña

No hay aquí ningún milagroso caballero blanco que pone en desbandada a los sarracenos, y la euforia de las tropas de Jaume I por la conquista de Medina Mayurqa se convierte en lamento, rabia y lágrimas del derrotado. El descubrimiento de un manuscrito árabe del siglo XIII que narra la caída de Mallorca a manos de los catalanes ha sido saludado por los historiadores como un acontecimiento extraordinario. La importancia del hallazgo es enorme, porque el texto, del que sólo se conocía un fragmento, citado por un historiador árabe del siglo XVI, Al Maqqari, es el primer y, hasta ahora, único testimonio con la versión de los musulmanes que sobrevivieron a la cruenta batalla.

"El libro se había dado por perdido y yo lo he estado buscando durante más de cincuenta años", dice el historiador y arqueólogo mallorquín Guillem Rosselló-Bordoy, que a sus 76 años ha cumplido su viejo sueño de localizar y publicar, con ayuda del arabista Nicolau Roser, Kitab Raih Mayurqa. Crònica àrab de la conquesta de Mallorca,de Ibn Amira Al Mahzumi (Universitat de les Illes Balears).

Flocel Sabaté, catedrático de Història Medieval de la Universitat de Lleida, y especialista en la época de frontera, comparte el entusiasmo: "Por primera vez tenemos el contrapunto al Llibre dels fets,por parte de los vencidos". La primera de las cuatro grandes crónicas catalanas - dice el medievalista-es "claramente un libro de propaganda política que no fue escrito, ni dictado, como se creía antiguamente, por el rey Jaume I, sino por la Iglesia, que es la que dominaba la Cancillería, a fin de prestigiar y consolidar la figura del monarca, en una posición aún muy débil respecto a los nobles y las ciudades".

Guillem Rosselló-Bordoy recuerda la emoción que le asaltó cuando tuvo en sus manos el texto tan largamente perseguido. El autor del hallazgo es el profesor Muhammad ben Mamar. Encontró el manuscrito en el 2001 de forma fortuita, cuando consultaba un CD con documentos microfilmados de una biblioteca de Tinduf, en el Sáhara argelino, gracias a un programa financiado por Dubai. La crónica ocupaba 26 hojas, escritas por las dos caras, mezcladas con otros documentos de Ibn Amiri. No hay otra copia más, así que el manuscrito de Tinduf - dice Ben Mamar-"es un unicum de extraordinario valor histórico y literario".

El autor de la crónica es Ibn Amira, andalusí nacido en Alzira, en 1184 y fallecido quizás en el exilio de Túnez, entre 1251 y 1259. Ocupó altos cargos en la administración almohade de Xàtiva, Sevilla, Murcia, Dénia, Valencia y Marruecos. Según Rosselló-Bordoy se trata del único documento que da el punto de vista árabe sobre las conquistas territoriales catalano-aragonesas, ya que - dice-de la toma de Valencia se conserva sólo el célebre poema elegíaco de Ibn al Abbar.

Jaume I, un 800 aniversario sin unión

Para Flocel Sabaté, el hallazgo de la crónica de Ibn Amira es "la aportación más importante del 800 aniversario del nacimiento de Jaume I", pero señala un hecho, para él, sumamente preocupante. "Hace cien años, cuando se conmemoró el 700 aniversario del rey Jaume, se empezaron a reunir los congresos de la Corona del Reino de Aragón, con investigadores de Catalunya, Valencia y Baleares. Fíjese que hoy, un siglo después, cada uno ha celebrado los actos de forma separada y por su cuenta".

Guillem Rosselló-Bordoy coincide en que le hubiera gustado presentar el manuscrito en un congreso con representantes de todos los territorios que pertenecieron a la Corona de Aragón. En su traducción, el arabista ha decidido dejar el nombre toponímico árabe en lugar del catalán. "Lo he hecho por razones científicas - dice-.Por ejemplo, el lugar del desembarco fue Sanat Busa,que en árabe quiere decir lugar de juncos, una junquera, nada que ver con el extraño Santa Ponça cristiano".

Fuente

miércoles, 7 de enero de 2009

Los editores locales publicaron 567 títulos hasta septiembre en Balears, la octava comunidad que más imprime

Miércoles 07 de enero de 2009


EUROPA PRESS. MADRID. Los editores de Balears publicaron 567 títulos durante los primeros nueve meses de 2008, de acuerdo a los datos ofrecidos por el Ministerio de Cultura. Cataluña fue la comunidad autónoma que más libros editó hasta septiembre, con 22.185 nuevos volúmenes, seguida de Madrid, con 18.600; Andalucía, con 7.341; Comunitat Valenciana, con 3.707; y País Vasco, con 2.640.
Tras estas regiones se sitúa la gallega, con un total de 2.359 títulos, de los cuales el 62,14%, 1.466, fueron editados en lengua gallega; en proporción, la cooficial más recurrida. Por debajo, en volumen de edición, se sitúan Aragón, donde se editaron 1.066 libros; Canarias, que publicó 667 nuevos títulos; Balears, la octava, con 567; Murcia y Navarra, con 519 y 517 respectivamente; Castilla la Mancha, donde se publicaron 500; Extremadura, con 341; Cantabria, con 277; La Rioja, con 138; y, cerrando la tabla, Ceuta y Melilla, donde su editaron 6 y 28 títulos durante este periodo.
Según Cultura, de los 22.185 libros editados en Cataluña, 6.355 fueron en catalán (el 32,32%) a los que se les suman otros 815 en valenciano. Por su parte, en el País Vasco se habían publicado hasta septiembre 2.640 libros, 1.201 (un 45,49%) en euskera.
En cifras absolutas, el idioma gallego supuso algo más del 2% de los libros publicados en el conjunto del estado, mientras que las publicaciones en catalán superaron el 10 % de las ediciones españolas y las obras editadas en euskera suman el 2%.

En 2007, un 10% más

Durante 2007 se editaron en España un total de 72.914 títulos; 68.439 primeras ediciones y 4.475 reediciones, así como 15.065 reimpresiones. Según datos del Instituto Español de Estadística, el número aumentó un 10% con respecto al año anterior. Madrid y Catalunya fueron las comunidades que lideraron la producción editorial con 25.521 y 18.570 títulos respectivamente, seguidas de Andalucía (6.985 títulos), Comunidad Valenciana (3.734), Castilla León (2.997), País Vasco (2.767) y Galicia (2.364).

Fuente

viernes, 2 de enero de 2009

Los problemas de las playas de Balears

Viernes 02 de enero de 2009

búnker
CARLOS GARAU SAGRISTÁ (*) Los problemas de las playas baleares no se resuelven con palos y cuerdas, como parece señalar irónicamente el reportaje (6.12.08) sobre los efectos del último temporal en la playa de sa Ràpita-ses Covetes, que forma parte del sistema de es Trenc. En la fotografía aparecían los "nidos de ametralladoras" rodeados por el agua y se decía: "Sea por efectos del cambio climático, la pérdida de arena por la masificación de bañistas o por el cambio de corrientes a causa de infraestructuras como puertos, los búnkers son, muchos días, islas de hormigón".
El verdadero problema de las playas de las islas Balears no está en ninguna de las razones apuntadas. El tema del cambio climático es muy importante; sin embargo, en nada favorece a la necesidad de su estudio la atribución de problemas que, por el momento, nada tienen que ver. La pérdida de arenas por la masificación de bañistas es cuantitativa y cualitativamente despreciable. Los efectos de obras portuarias por errores de diseño pueden y deben evitarse, y en el caso que nos ocupa existe un pequeño basculamiento de la playa, inducido por el dique de abrigo del puerto deportivo de sa Rápita, pero su importancia en el retroceso de la playa de es Trenc es muy pequeño y queda compensado con su efecto estabilizador del extremo de poniente de la playa. El verdadero problema de esta playa, que ponen en evidencia los búnkeres (los de la fotografía y los otros más próximos a es Trenc) y de todas las que tienen sistema dunar asociado, es precisamente el transporte eólico de arena desde la playa seca al sistema dunar.
Las playas de Balears están constituidas por arenas bioclásticas casi en su totalidad. Hace unos 16.000 años, el nivel del mar estaba unos 90 metros más bajo que hoy y fue ascendiendo hasta alcanzar el actual nivel hace unos 2.500 años. Durante este proceso (Transgresión Holocena), la producción de arenas de origen biológico en los fondos marinos se iba acumulando por los oleajes en las zonas costeras abrigadas y que presentaban pendientes suaves. Al ascender el nivel durante esos 13.500 años, en aquellos lugares donde seguía invadiendo terrenos con pendientes inferiores a las de equilibrio del perfil de playa, la masa arenosa del entorno acompañaba tal ascenso. Cuando el nivel del mar se estabilizó, las playas con trasdós suave que hoy tienen sistema dunar se quedaron mucho más adelantadas que en la actualidad y, posteriormente, la acción del viento fue transportando arena desde la playa seca hacia tierra. Así se fue formando y creciendo el sistema dunar durante esos 2.500 años hasta hoy, siempre a costa de la masa arenosa de la playa (emergida y sumergida) y provocando su implacable retroceso. Mientras el transporte de los vientos de componente hacia el mar es devuelto por los oleajes por exceder las necesidades del perfil de equilibrio de la playa, los de componente hacia tierra quedaban retenidos por la vegetación. El mar ha sido siempre el creador de las playas. En sus variables acciones, y en función de las características de los oleajes, unas veces requiere un perfil más suave y otras más fuerte que el existente en el momento, provocando crecimientos o menguas en la playa seca; pero estos cambios son reversibles y se refieren a un perfil medio de equilibrio determinado por las características topográficas del entorno y el clima marítimo local.
Tanto es así, que en algunos casos las playas casi han desaparecido en su retroceso hasta el sustrato rocoso. El caso más llamativo nos lo ofrece el litoral de Migjorn de Formentera: mientras apenas quedan playas por afloramiento del sustrato rocoso en casi todo su perímetro, el sistema dunar alcanzó un volumen de unos 8 millones de metros cúbicos.

El problema de las playas con sistema dunar es el que acabo de describir. Su retroceso se pone en evidencia al observar la profundidad del pie de la playa sumergida y los aforamientos rocosos en la orilla. En el caso de es Trenc tal pie está tan sólo al valor medio de unos 6 metros, mientras el perfil completo implicaría unos 12,5 metros en función del tamaño de la arena y las características del clima marítimo local, profundidad que como mínimo alcanzaría la playa al terminar el proceso transgresivo. Y, en cuanto al proceso reciente, la situación de los búnkeres constituye un claro testigo del retroceso en unos 60 años (unos 30 cm/año). Frecuentemente se dice que el sistema dunar es la reserva de las playas, y esto sería cierto si se asumiese la conveniencia de devolver a la playa la arena que de ella se llevó el viento. Sin embargo, resulta que los sistemas dunares son interesantes ecológicamente y con un valor paisajístico indudable. No parece lógico destruirlos para mejorar la playa, aunque sea devolviéndoles lo que el proceso natural les ha arrebatado y les sigue arrebatando lentamente. Lo que sí conviene es cortar de alguna forma el transporte eólico hacia tierra.
Es más razonable acudir a los fondos marinos donde existen arenas relictas en cantidades inmensas. En el mismo proceso antes descrito, sobre la elevación del nivel del mar durante el Holoceno y la producción de bioclastos, son excepción los que se tradujeron el la formación de playas y sistemas dunares. La inmensa mayoría de sus volúmenes quedaron atrapados al tropezar con pendientes del terreno que se iba invadiendo, superiores a las del perfil de equilibrio de las posibles playas; existen hoy como arenas relictas. Para dar una idea de la proporción entre arenas emergidas en una playa y las que quedaron en la correspondiente cuenca recorrida por el mar en su ascenso, es oportuno indicar dos ejemplos. En Cala Agulla y Cala Millor el análisis arroja unos volúmenes de arenas relictas en sus respectivas cuencas de unos 350 y 190 millones de metros cúbicos, mientras las actuales formaciones de playa y sistema dunar representan unos 5 y 2 millones, respectivamente. Conviene señalar que las necesidades de arena para la mejora de estas playas se puede estimar en unos 100 y 200 mil metros cúbicos respectivamente. Cala Agulla precisa alguna actuación para eliminar la pérdida de arenas hacia tierra, mientras Cala Millor no lo precisa por existir el muro del Paseo Marítimo, si bien precisa otro tipo de estabilización de la playa.

Comprendo que el lector considere farragosas estas explicaciones sobre los procesos litorales, pero es necesario tomar consciencia de que el peor problema que tienen las playas baleares son los errores de concepto que muestran los frecuentes artículos contrarios a la extracción de arenas de los fondos marinos. No quiero extenderme mucho más. El tema es complejo. Pero puedo asegurarle que los estudios de seguimiento realizados tras las extracciones realizadas en el pasado para las playas han mostrado que no queda secuela negativa alguna y que las arenas aportadas a las playas se han comportado perfectamente según lo previsto (Playa de Palma, Can Pere Antoni, Cala Major, Portals Nous, Palmanova, Magaluf, Peguera, en Repic/Sóller, Pollença?). Hay casos más complicados, como la bahía de Alcúdia, pero todos tienen su solución técnica favorable.

(*) Doctor ingeniero de Caminos, Canales y Puertos y ex jefe de Costas de Cataluña y de Balears

Fuente